为加强新形势下翻译教师队伍建设，进一步提升我系教师的翻译实践教学水平和专业素养，2022年10月11日下午，学院组织召开了翻译技术培训会。本次培训会邀请上海一者信息科技有限公司市场商务经理陈世遥作了题为《YiCorpus多功能语料库检索平台在教学科研中的应用》的专题讲座。太阳成集团tyc234cc古天乐全体教师参加培训，会议由系主任李佳欣主持。

培训过程中，陈世遥老师首先对语料库管理使用的痛点进行分析说明，随后，陈老师针对YiCorpus多功能语料库检索平台检索操作步骤进行具体演示，平台包括三大模块功能：单语语料库检索模块、多语平行语料库检索模块和术语库模块。通过对YiCorpus多功能语料库分析的基本操作讲解，参训老师对语料的采集、整理、标注以及研究应用有了进一步的认识。

培训会后，李主任对培训会作总结，表示此次培训内容充实，具有很强的实操性，通过培训，老师们更加深入地了解了语料库的基本概念，掌握了YiCorpus多功能语料库的基本操作，可以将语料库检索平台更多地应用在今后的教学和科研工作中。

本次培训是教育部产学合作协同育人项目《基于翻译技术平台的高校外语教师信息化教学能力培训模式研究》（编号202101308013）培训内容之一。